Il primo è qualcuno che già dieci anni fa, in DODGE BALL (PALLE AL BALZO), si era particolarmente segnalato nei confronti del salutismo imperante; con un Ben Stiller che, nelle vesti di direttore di un centro di fitness ai vertici dell'autocompiacimento, campava una satira abnorme, quasi oscena, di un certo tipo di narcisismo epocale. Ora, in WE'RE THE MILLERS, Thurber riprende, forse con una cattiveria un poco smussata dai tempi che corrono, la propria crociata nei confronti del politicamente corretto. E immagina uno spacciatore d'erba ricattato dai suoi potenti e ovviamente truci fornitori che per venirne fuori s'inventa l'operazione da urlo: andare a rifornirsi di una quantità industriale di dosi direttamente in Messico, presso i vertici infrequentabili dell'infernale piramide. Come evitare però di dare nell'occhio al momento del transito con il suo camper attraverso la frontiera? Inventandosi una rassicurante famigliola, i Miller appunto. Per madre di famiglia c'è pronta la vicina di casa, spogliarellista (a contro impiego, una Jennifer Aniston dalla carriera non esattamente hard), e due adolescenti, imbranato ovviamente il primo, l'altra scatenata e non solo a colpi di percing. Thurber cavalca così con notevole destrezza la satira della famiglia middle class, che appartiene da sempre alla grande tradizione del cinema americano; e gli riesce - cosa assai più difficile - di andare arditamente sopra le righe senza perdere (quasi mai) il filo della propria carica comica.

Rimane infine la curiosità istruttiva di un cinema sempre trainante come quello americano, che sempre di più sembra ricorrere nelle sue opere più interessanti alla parodia e al burlesco. Alla faccia di quei blockbuster ormai spremuti fino all'osso nella loro seria infinita di remake che sembrava costituire l'ultima spiaggia dell'industria hollywoodiana affidata ai pop-corn.